2017年9月16日，2017年度內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語(yǔ)言文字信息化專項(xiàng)扶持重點(diǎn)項(xiàng)目—“融合大數(shù)據(jù)與多語(yǔ)言開放域的蒙漢文知識(shí)圖譜構(gòu)建及其應(yīng)用技術(shù)共享服務(wù)平臺(tái)”論證會(huì)在我校召開。清華大學(xué)計(jì)算機(jī)系黨委書記孫茂松教授、中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所宗成慶研究員、中央民族大學(xué)趙小兵教授、濰坊北大青鳥華光照排有限公司殷建民總工程師和內(nèi)蒙古大學(xué)、內(nèi)蒙古師范大學(xué)、內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)大學(xué)、內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)院、內(nèi)蒙古出版集團(tuán)等單位的專家以及內(nèi)蒙古自治區(qū)民委信息化處處長(zhǎng)阿拉塔等30余名專家學(xué)者參加了會(huì)議，副院長(zhǎng)阿拉坦倉(cāng)教授出席會(huì)議并致辭。會(huì)議由我校科技處處長(zhǎng)包賽吉拉夫教授主持。
　　會(huì)上，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、計(jì)算機(jī)系主任斯日古楞教授就項(xiàng)目建設(shè)的主要內(nèi)容、研發(fā)背景和前期工作作了簡(jiǎn)要介紹，項(xiàng)目組成員、學(xué)校計(jì)算機(jī)系包烏格德勒副教授對(duì)項(xiàng)目的階段性成果—“蒙漢在線機(jī)器翻譯系統(tǒng)”進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)演示，并闡述了系統(tǒng)的相關(guān)技術(shù)。與會(huì)專家對(duì)“蒙漢在線機(jī)器翻譯系統(tǒng)”給予了高度關(guān)注和肯定，并圍繞該系統(tǒng)的后續(xù)研發(fā)重點(diǎn)及社會(huì)價(jià)值等進(jìn)行了廣泛深入的交流。會(huì)后，專家們參觀了我校“國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心少數(shù)民族語(yǔ)言分中心蒙古語(yǔ)文研究基地”和“內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語(yǔ)言文字信息技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室”。
　　“蒙漢在線機(jī)器翻譯系統(tǒng)”作為內(nèi)蒙古語(yǔ)言文字信息化專項(xiàng)扶持項(xiàng)目的重要研究?jī)?nèi)容，早在2011年就有了基本構(gòu)想，并著手進(jìn)行研發(fā)，2013年初步形成了第一個(gè)模型及部分語(yǔ)料，2015年取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，蒙漢在線翻譯系統(tǒng)基本形成。目前，該系統(tǒng)研究進(jìn)展順利，已處理完成蒙漢平行語(yǔ)料近40萬(wàn)句對(duì)，取得了階段性成果。這期間，《內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語(yǔ)言文字信息化建設(shè)中長(zhǎng)期規(guī)劃(2014—2020)》的頒布以及國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究少數(shù)民族語(yǔ)言中心蒙古語(yǔ)文研究基地、內(nèi)蒙古自治區(qū)蒙古語(yǔ)言文字信息處理技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的成功落地和蒙古語(yǔ)言文字信息化項(xiàng)目的立項(xiàng)為蒙漢機(jī)器翻譯等相關(guān)研究提供了平臺(tái)，奠定了基礎(chǔ)。（科技處、計(jì)算機(jī)系供稿）

論證會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、專家合影

參觀蒙古語(yǔ)研究基地和重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室