為提升我校教師專業(yè)素養(yǎng)和教研水平，打造專業(yè)化的高質(zhì)量教師隊伍，在建校70周年之際，馬克思主義學(xué)院于12月17日在崇正樓217會議室舉辦國家民委“一帶一路”國別和區(qū)域研究中心——“一帶一路”沿線“漢譯學(xué)”研究中心系列學(xué)術(shù)講座活動。本次講座由馬克思主義學(xué)院香蓮老師主持，內(nèi)蒙古財經(jīng)大學(xué)斯琴巴圖老師、吉林師范大學(xué)蘇日古格博士，馬克思主義學(xué)院和民族學(xué)學(xué)院部分師生參加。
鳳曉老師以“清代蒙古文史書《恒河之流》漢譯及其編纂特點”為題目，深入淺出地闡述了該書的漢譯及其編纂特點以及民族文獻(xiàn)學(xué)研究價值，具有較強(qiáng)的理論性和思想性。
陳嵐老師以“康熙初年的西北局勢與清廷的應(yīng)對——以衛(wèi)拉特巴圖爾額爾克濟(jì)農(nóng)為中心”為題，從康熙初年的西北局勢與清朝為穩(wěn)定邊疆采取的相關(guān)交涉方面，講解了清朝邊境動蕩局勢及統(tǒng)一多民族國家的形成與歷史意義。
傲日格勒老師以為“多元文化視野下的元朝宮廷獅獵與獅子舞小考”為題，從元朝宮廷獅子文化在本俗的基礎(chǔ)上，廣泛吸收遼、金、宋等各朝的宮廷獅子文化方面闡述了獅子文化的形成。
香蓮老師以“簡析‘阿剌篩’之漢字音譯詞匯”為題目，分析了《蒙古秘史》記載的漢字音譯詞根“阿剌”以及“阿剌篩”（今“阿拉善”）一詞，并結(jié)合漢字音寫音讀規(guī)律，闡述了“阿剌篩”“阿剌黑”“賀蘭”之區(qū)別，內(nèi)容豐富，分析透徹。
本次講座以多語種文獻(xiàn)資料的分析研究為基礎(chǔ)，深入探討了我國民族交流交融、歷史文獻(xiàn)的利用和音譯詞匯的研究，充分肯定了我國北疆民族交往交流交融發(fā)展的重要意義,營造了良好的學(xué)術(shù)氛圍。
