為切實(shí)推進(jìn)外語(yǔ)系專業(yè)轉(zhuǎn)型和學(xué)科建設(shè)、提升人才培養(yǎng)質(zhì)量，2018年11月28日—29日，外語(yǔ)系肖查娜主任帶領(lǐng)寶金山、秦紅喜、王春梅三位老師赴西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院、陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系學(xué)習(xí)考察。

11月28日下午，在西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院吉文凱副院長(zhǎng)的陪同下，肖主任一行人參觀了西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)絲綢之路語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心、國(guó)家級(jí)翻譯實(shí)踐教育基地。參觀結(jié)束后，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)賀鶯教授主持召開(kāi)座談會(huì)。座談會(huì)上，肖主任一行詳細(xì)了解了對(duì)方翻譯本科專業(yè)的發(fā)展與建設(shè)、課程設(shè)置經(jīng)驗(yàn)和做法、人才培養(yǎng)方案制定思路和培養(yǎng)模式、相關(guān)專業(yè)職業(yè)技能培養(yǎng)和實(shí)踐教學(xué)條件建設(shè)、見(jiàn)習(xí)實(shí)習(xí)方案和配套機(jī)制，及應(yīng)用型導(dǎo)向的辦學(xué)理念在具體人才培養(yǎng)方案、“雙師型”師資隊(duì)伍的培養(yǎng)、課程教學(xué)當(dāng)中的具體操作和執(zhí)行情況。

11月29日上午，陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系主任楊東敏主持召開(kāi)座談會(huì)。座談會(huì)上，肖主任簡(jiǎn)要介紹了外語(yǔ)系的發(fā)展歷史、辦學(xué)特色和優(yōu)勢(shì)，以及此次考察的目的，希望陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院根據(jù)我系提出的考察提綱介紹好的經(jīng)驗(yàn)和做法。楊東敏介紹了陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)模式、專業(yè)建設(shè)和課程設(shè)置等情況，特別介紹了筆譯、口譯實(shí)驗(yàn)室和網(wǎng)絡(luò)筆譯實(shí)驗(yàn)室的利用情況等。

本次專業(yè)調(diào)研拓寬了專業(yè)發(fā)展思路，更新了人才培養(yǎng)理念，為我系推進(jìn)專業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展，加強(qiáng)專業(yè)內(nèi)涵建設(shè)，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量提供了有益的借鑒與參考。

赴陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)考察