9月23日，翻譯專業(yè)2021級(jí)翻譯班同學(xué)在內(nèi)蒙古自治區(qū)圖書館閱讀北疆基地共同開啟為期兩周的線下實(shí)習(xí)活動(dòng)，共計(jì)29人參加。

活動(dòng)首先由外文部副研究館員陶麗紅向同學(xué)們介紹圖書館工作、外文文獻(xiàn)采訪、分編、借閱以及讀者服務(wù)、閱讀推廣活動(dòng)等方面工作內(nèi)容以及外文閱覽室書籍情況。實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師王牧蘭老師對(duì)此次實(shí)踐活動(dòng)進(jìn)行安排，明確活動(dòng)目標(biāo)方向，提出活動(dòng)中的注意事項(xiàng)和具體要求。同學(xué)們認(rèn)真傾聽、積極發(fā)問，紛紛表示在接下來的實(shí)踐活動(dòng)中將努力向指導(dǎo)老師學(xué)習(xí)圖書館基礎(chǔ)業(yè)務(wù)，充分體驗(yàn)一線讀者服務(wù)工作，將所學(xué)知識(shí)運(yùn)用到實(shí)踐中，不斷提升知識(shí)運(yùn)用能力，不斷增強(qiáng)實(shí)踐創(chuàng)新能力。

隨后，同學(xué)們?cè)趦?nèi)蒙古自治區(qū)圖書館一樓展廳參觀了“鑄牢中華民族共同體意識(shí)蒙古文古籍展”。展覽以鑄牢中華民族共同體意識(shí)為主線，聚焦“四個(gè)共同”，設(shè)置了“各民族共同開拓了我國(guó)遼闊疆域”“各民族共同書寫了我國(guó)悠久歷史”“各民族共同創(chuàng)造了我國(guó)燦爛文化”“各民族共同培育了偉大民族精神”四大版塊，通過深入挖掘古籍中的民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步思想，采用圖文展板和實(shí)物展品相結(jié)合、數(shù)字演示和現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)體驗(yàn)相結(jié)合的方式，展出《新譯紅樓夢(mèng)》、《和碩郡主封冊(cè)》、《格斯?fàn)杺鳌?、《四部醫(yī)典》等74部珍貴古籍，多維度、多角度展示中華民族交往交流交融的歷史畫面。

展望未來實(shí)習(xí)的日子，同學(xué)們紛紛表示將把這一天的所學(xué)所感轉(zhuǎn)化為實(shí)際行動(dòng)，不斷提升自己的專業(yè)素養(yǎng)和實(shí)踐能力。他們期待在接下來的實(shí)習(xí)中，更全面地掌握讀者服務(wù)的技巧，同時(shí)也希望能夠在古籍保護(hù)與傳承、翻譯等方面貢獻(xiàn)自己的一份力量。通過這次實(shí)習(xí)，同學(xué)們將能夠更好地將理論知識(shí)與實(shí)踐相結(jié)合，為未來的學(xué)習(xí)和工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，同時(shí)也為促進(jìn)文化的交流與融合，共同守護(hù)這份寶貴的文化遺產(chǎn)貢獻(xiàn)青春和智慧。