同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室是進(jìn)行同聲傳譯教學(xué)的專用教室，由外語系負(fù)責(zé)管理。同聲傳譯室是對(duì)日語、英語專業(yè)學(xué)生進(jìn)行同聲傳譯訓(xùn)練的重要教學(xué)場(chǎng)所，其設(shè)備先進(jìn)、費(fèi)用昂貴，為使設(shè)備良好運(yùn)轉(zhuǎn)，發(fā)揮應(yīng)有的效益，保證教學(xué)順利開展特制定以下規(guī)章制度：
第一條 同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室按照學(xué)院教務(wù)處的教學(xué)計(jì)劃安排使用。教師首次使用同聲傳譯室前，必須經(jīng)過技術(shù)操作學(xué)習(xí)；操作時(shí)應(yīng)嚴(yán)格遵守“使用說明書”上規(guī)定的操作程序進(jìn)行運(yùn)作。
第二條 同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室由外語系指派專人管理、維護(hù)，保證實(shí)驗(yàn)室設(shè)備的正常運(yùn)行。任課教師作為課堂第一負(fù)責(zé)人，負(fù)責(zé)維持上課期間實(shí)驗(yàn)室內(nèi)學(xué)生紀(jì)律和秩序，對(duì)學(xué)生行為進(jìn)行有效管理，實(shí)驗(yàn)室管理員有權(quán)限對(duì)其進(jìn)行監(jiān)督。
第三條 排課時(shí)應(yīng)詳細(xì)注明課時(shí)的安排、學(xué)生的人數(shù)、班次、課型，課表確定后，應(yīng)嚴(yán)格照此執(zhí)行，不得擅自變動(dòng)。在執(zhí)行過程中，如有臨時(shí)變化應(yīng)提前由系部負(fù)責(zé)人與實(shí)驗(yàn)室管理員協(xié)商解決，如果未能達(dá)成共識(shí)或預(yù)先沒有進(jìn)行通報(bào)，不得隨意更改或變動(dòng)。
第四條 在同聲傳譯室上課的教師要提前10分鐘進(jìn)教室，合上電閘，嚴(yán)格按操作程序進(jìn)行操作。下課后教師要負(fù)責(zé)關(guān)機(jī)器，斷電源，鎖好門窗，并需認(rèn)真填寫“同聲傳譯室設(shè)備使用登記表”和有關(guān)的實(shí)驗(yàn)記錄。凡不按操作程序操作使用，發(fā)生責(zé)任事故，造成設(shè)備的損壞的，要進(jìn)行時(shí)價(jià)賠償。
第五條 學(xué)生到實(shí)驗(yàn)室上課務(wù)必提前5分鐘到達(dá)實(shí)驗(yàn)室。上課前，學(xué)生要檢查機(jī)器設(shè)備，如發(fā)現(xiàn)計(jì)算機(jī)不能正常使用，應(yīng)及時(shí)報(bào)告任課教師。
第六條 同聲傳譯室設(shè)備處于工作狀態(tài)時(shí)，教師不得離開教室或讓學(xué)生代管，任課教師要對(duì)同聲傳譯教室全部設(shè)備負(fù)責(zé)。上課時(shí)發(fā)生停電、停機(jī)和設(shè)備出現(xiàn)故障時(shí)，教師要及時(shí)關(guān)閉機(jī)器電源，然后通知實(shí)驗(yàn)室管理員，不得自行處理。
第七條 未經(jīng)特別允許，不得使用自己的電子設(shè)備，嚴(yán)禁在會(huì)議桌及隔音板上亂寫亂畫；學(xué)生要嚴(yán)格按照規(guī)定的機(jī)器號(hào)對(duì)號(hào)入座，不得隨意調(diào)換或離開座位，如果有特殊情況需要調(diào)換，須經(jīng)任課教師同意后方可調(diào)換座位。
第八條 為保護(hù)設(shè)備，減少灰塵進(jìn)入機(jī)器，同聲傳譯室未經(jīng)允許不得開窗，禁止使用粉筆。
第九條 教師必須要求學(xué)生在教室內(nèi)不準(zhǔn)亂撥亂動(dòng)機(jī)器設(shè)備，嚴(yán)禁動(dòng)用中控、攝像頭、監(jiān)視器、投影儀等。造成損失的時(shí)價(jià)賠償，另外追究相應(yīng)的責(zé)任。同聲傳譯室內(nèi)一切設(shè)備均為教學(xué)專用，學(xué)生不允許進(jìn)行更改系統(tǒng)設(shè)置、拆裝機(jī)器等操作，如有違反造成系統(tǒng)故障，影響教學(xué)的，視情節(jié)按學(xué)院相關(guān)規(guī)定給予紀(jì)律處分并處以罰款。
第十條 同聲傳譯室內(nèi)的任何設(shè)備嚴(yán)禁攜出室外。下課后教師要負(fù)責(zé)檢查設(shè)備數(shù)量，對(duì)使用時(shí)間內(nèi)教室流動(dòng)器材如耳機(jī)、話筒等負(fù)責(zé)清點(diǎn)，發(fā)生丟失或損壞要追查責(zé)任，進(jìn)行賠償。
第十一條 學(xué)生要愛護(hù)同聲傳譯室一切設(shè)備，保持同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室室內(nèi)清潔，不許攜帶與學(xué)習(xí)無關(guān)的物品入室。禁止在同聲傳譯室內(nèi)吸煙、吐痰、吃東西和亂扔碎紙果皮，保持室內(nèi)清潔衛(wèi)生。
第十二條 凡違反使用制度和上述規(guī)定者，實(shí)驗(yàn)室有權(quán)追究責(zé)任并酌情給予經(jīng)濟(jì)處罰。
第十三條 本規(guī)定由發(fā)布之日起執(zhí)行，由外語系教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋。
