一、目的

1、畢業(yè)論文是授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位、頒發(fā)畢業(yè)證書的重要憑證和依據(jù)；

2、畢業(yè)論文的撰寫是熟悉社會科學(xué)研究、論文寫作方法，培養(yǎng)社會科學(xué)研究和論文寫作能力的重要途徑；

3、畢業(yè)論文撰寫是本科段課程設(shè)置的一個有機組成部分，是學(xué)生全面總結(jié)、修正專業(yè)知識結(jié)構(gòu)，檢驗和展示自己語言運用能力的極好方式。

二、論文組成要素和格式

論文除應(yīng)有標題外，由以下幾個部分組成：前言、正文、結(jié)論、注釋和主要參考書目。

1、標題

2、目錄

3、前言

4、正文

5、結(jié)論

6、注釋

畢業(yè)論文是學(xué)術(shù)性論文，既要反映作者解決具體研究課題的能力，又要體現(xiàn)作者掌握、運用權(quán)威性學(xué)術(shù)理論的深度和廣度。因此，適當(dāng)引用他人關(guān)鍵學(xué)術(shù)理論、觀點作為佐論，或商榷事例是必要的。如果引用話語較短，除標出引用符號外，直接在引文后括號內(nèi)注明出處（作品、作者名，頁碼）。如果除引文外，還需提供更具體的情況，而又不宜納入正文中，則在論文后另立“注釋”欄。

7、主要參考書目

參考與自己論題有關(guān)的中外學(xué)術(shù)性著作，學(xué)術(shù)性雜志上所發(fā)表的論文，是撰寫論文前必走的關(guān)鍵一步。其目的有三：

（1）調(diào)查研究自己所初擬論題是否已有人論述過；有多少人論述過；他們的觀點和論據(jù)是什么，有哪些相同和不同之外，可概括成幾類或幾點。

（2）根據(jù)自己所知，衡量上述人所論是否已窮盡該論題。如果如此，則說明自己再無話可說，應(yīng)改選其他話題，并重復(fù)上述調(diào)查研究。如果分析比較結(jié)果，發(fā)現(xiàn)某些論點或結(jié)論有問題；論據(jù)不足，甚至是錯誤的。那么你就發(fā)現(xiàn)了該論題有重新論證的必要。于是你就取其精華，去其謬誤，概括出自己認為成立的各論點，用自己收集的論據(jù)進行論證，做出自己的結(jié)論。

（3）從參考目錄中尋找，摘錄理論和事實性依據(jù)，以此輔助自己的論證。

三、選題范圍

選題適中與否，關(guān)系到能順利完成論文的撰寫。題目過大，涉及面過寬，論文必然會空洞；選題范圍過窄，論文無法展開。故論文題要適當(dāng)、論題應(yīng)集中，便于8000字左右的論文達到論點明確、材料翔實、有一定深度、說服力和學(xué)術(shù)價值之目的。

（一）語言學(xué)

1、有關(guān)語言特征的研究（語言結(jié)構(gòu)與功能的關(guān)系、結(jié)構(gòu)主義語言與行為主義心理學(xué)等）

2、有關(guān)語言結(jié)構(gòu)的研究（如語言、詞法、語句、語義學(xué)方面的問題）

3、有關(guān)語言應(yīng)用的研究（如心理語言學(xué)、社會語言學(xué)方面的問題）

4、日漢或日蒙兩種語言的對比研究（如日漢或日蒙道歉表達方式對比研究、日漢或日蒙請求表達方式對比研究、日漢或日蒙言語禮貌現(xiàn)象對比研究）

日語語篇銜接手段。

6、從語言學(xué)的角度對某部日日、日漢、漢日、日蒙、蒙日詞典的評價

7、自選

（二）日本文學(xué)

1、對某日本文學(xué)作品（包括小說、詩歌、戲劇等）的評價

2、對某日本文學(xué)作品中主要人物的評論與分析

3、對日本文學(xué)某個流派的討論與分析

4、日本文學(xué)作品的對比分析研究

5、對某日本作家及其作品的研究與評論

6、自選

（三）日本文化、社會

1、對日本某種社會現(xiàn)象的研究與討論

2、對日本某種社會問題的研究與討論

3、日本政府

4、日本文化

5、日本宗教

6、日本教育

7、國際關(guān)系與外交

8、自選

（四）語言與文化

1、中日文化在漢日或蒙日兩種語言中的反應(yīng)

2、通過某種語言現(xiàn)象說明語言與文化的關(guān)系

3、不同文化對語言交際的影響

4、不同文化對非言語交際（如手勢、身勢語等）的影響

5、影響跨文化語言交際的因素

6、文化因素對外語學(xué)習(xí)的影響

7、自選

（五）翻譯理論與技巧

1、對某作品兩種翻譯文本的對比研究（舉例說明不同翻譯方法的特點）

2、對某翻譯理論或流派的分析與討論（結(jié)合具體翻譯作品）

3、對日漢或日蒙兩種語言中某種語言現(xiàn)象翻譯方法的對比分析

4、對某種翻譯作品翻譯方法及技巧的分析、討論與評價

5、習(xí)語的日漢或日蒙互譯研究

6、漢語或蒙語新詞的日譯方法

7、表達身體動作的動詞及其翻譯

8、自選

（六）國際經(jīng)貿(mào)與商務(wù)

1、經(jīng)濟（日本經(jīng)濟走向分析、日本經(jīng)濟高速發(fā)展期的特點研究、日中中小企業(yè)發(fā)展的比較研究等）

2、管理（日本特色經(jīng)營管理模式的分析研究，日中企業(yè)管理模式的對比研究等）

3、營銷（關(guān)于營銷經(jīng)在中國的興起與發(fā)展、對某公司客戶關(guān)系管理的分析等）

4、外貿(mào)（全球經(jīng)濟一體化對中國外貿(mào)的影響對中國與日本貿(mào)易關(guān)系的分析等）

5、金融（利率上調(diào)對消費價格指數(shù)的影響對日中金融體制的比較分析等）

6、信息技術(shù)與國家商務(wù)（如因特網(wǎng)或其他先進技術(shù)在商業(yè)中的發(fā)展與使用電子商務(wù)、日中自由貿(mào)易的發(fā)展簡況、運作模式、優(yōu)缺點比較分析等）

7、廣告（廣告與消費者的心理、廣告語的語言特點等）

8、自選

（七）外語教學(xué)理論與實踐

1、日語學(xué)習(xí)中的需求分析

2、對日語學(xué)習(xí)者差異的研究

3、以學(xué)生為主體的外語教學(xué)

4、交際語言教學(xué)：理論與實踐

5、翻譯教學(xué)的問題與對策

6、自選

四、論文篇幅與語言形式

1、前言、正文、結(jié)論三部分長度為8000日語字。

2、論文一律由日文撰寫；

3、論文應(yīng)有封面，封面上注明論文題目、指導(dǎo)教師姓名、撰寫人姓名、撰寫時間，一律打印。

本辦法自2009年3月1日起試行，由外語系系務(wù)委員會負責(zé)解釋。